Revue Assabil : 12 000 articles imprimés mis en ligne

Assabil est une revue marocaine fondée en 2004, qui paraît tous les deux mois sur le patrimoine, l'identité et les idées.

Des archives qui n'existaient que sur papier

Neuf années de numéros avaient été écrites, éditées et imprimées, et elles s'arrêtaient là. Les articles survivaient sous forme de documents Microsoft Word sur une machine, et de numéros anciens dans une armoire. Un lecteur hors abonnement — dans une autre ville marocaine, ou n'importe où à l'étranger — n'avait aucun moyen d'y accéder. Pas plus qu'un lecteur de la même ville cherchant un texte paru trois ans plus tôt.

Ce que la revue voulait, c'était rendre toute la collection lisible, à l'échelle nationale et internationale. Cela faisait du site web la plus petite moitié du travail.

La migration

• Des milliers d'articles archivés convertis de Microsoft Word vers du HTML propre.

• Chacun importé comme un article portant la date et la rubrique de la parution papier dont il venait, pour que l'archive en ligne reflète la collection imprimée au lieu de commencer en 2013.

C'est ce second point qui comptait. Une archive importée à la date du jour est un tas ; une archive qui conserve sa propre chronologie est une publication qu'on peut lire à rebours.

Le site

• WordPress comme CMS, pour que l'équipe éditoriale puisse continuer à publier sans moi.

• Un thème en noir et blanc volontairement proche d'une revue imprimée.

• Une page d'accueil mettant en avant les articles les plus lus à côté des plus récents.

• Un cache de pages LiteSpeed, parce qu'une grande archive doit rester rapide.

Où cela en est aujourd'hui

L'archive a continué de croître avec la revue. Elle porte plus de 12 000 articles et attire plus de 30 000 lecteurs uniques par an — une audience que le tirage papier n'aurait jamais pu atteindre, pour des textes qui seraient autrement encore dans une armoire.